[집시 덕질] 집시 설화 자료는 어디서 얻고 있나요?

??? 집시 설화 아직 한개도 안올렸으면서 집시 설화 자료 출처글은 무엇이죠?

아직 블로그 이전 작업 중이고..

설화 글은 직접 그림 멋지게 그려서 올리고 싶고..

그런데 집시 덕질 글은 쓰고 싶어서..

아무쪼록 양해를 해주셨으면..

 

우르시토리 요정들의 여왕 마투야와 그녀의 거대한 새 차라나에 관한 글

현재, 작성하고 있는 집시 신화나 설화의 대부분은 서적에서 얻고 있다!

물론, 대부분 어디 외국 대학의 구석에 박혀있는 19, 20세기 고문서거나

아니면 가장 가까운 도서관이 한국으로부터 1000km 이상 떨어진 곳에 있는 책들이다..

 

실제로, 한국의 도서관에는 집시 언어인 Romani Language를 다룬 책이 한 권도 없다.

2017년 당시 찾아봤을 때, 가장 가까운 곳이 도쿄 대학교 도서관에 있었다.

 

참고로, 한국에는 아래에 소개된 [Gypsy Folk Tales]를 일부 번역해서 출판한

[세계 민담 전집 14 : 집시편]이 있으니 관심 있으면 한번 읽어보자

 

Gypsy Folk Tales by Francis Hindes Groome [1899]

이 책이 집시 설화 관련 서적 중 가장 유명한 책이다.

19세기 말에 출판된 서적인데 Francis Hindes Groome 라는 인물이 집필했다.

이 분은 최초의 집시 학자(Gypsyologist)라는 칭호가 있는데

그의 일생을 보면 저절로 고개가 끄덕여진다.

 

집시에 대한 관심으로 옥스퍼드 대학교에 들어가서 공부를 했는데

학위를 버리고 자퇴한 후 6년 동안 집시들과 살다가 집시 여인 에스메랄다와 결혼한다.

그리고 평생을 집시에 관한 글을 쓰는 것으로 보내다가

위 책을 마지막으로 1902년에 사망한다.

 

He married a woman of Romani blood, Esmeralda Locke,

in 1876 and settled down to regular literary work in Edinburgh.

덕질은 역시 무섭다..

 

어? 에스메랄다?

어쨌든, 손에 꼽을 정도로 적은 수의 집시 덕후들이지만 그들이 쓴 서적들 덕분에

자문자가 없는 집시들의 설화가 내려오고 있다는 사실에 감탄하게 된다.

조금 이야기가 다른 곳으로 새긴 했지만 주제에서 벗어난 이야기는 아니다.

 

대부분의 이야기를 서적에서 얻고 있으며 그들의 자문자가 없기 때문에

설화를 쓰기 위해선 집시 연구자가 있었던 대학들의 논문이나 서적을 모아야 했다.

현재 필자가 읽어본 집시 설화 책들을 몇 가지 얘기해보자면..

 

설화 위주는 아니지만 주술에 관한 설화가 적혀있다.

집시 신화와 집시 설화가 있고 자세한 설명을 해준다

A부터 Z까지 집시 설화와 그에 대한 출처가 있다

 

지역이나 나라마다 같은 이야기도 조금씩 다르기 때문에 연관성을 찾는 것도 재미있다.

음.. 집시 설화 중 가장 유명한 것이 뭐냐고 묻는다면 역시 Hijo De La Luna 라고 생각한다.

집시들은 유독 달에 관한 설화가 많은데 그 이유는 다음에 다뤄보겠다.